Archiv für den Monat: November 2013


Freitag 22.11.13, 21:58 Uhr
Soziale Liste:

Sozialer Wohnungsbau stürzt ab! 1

Die Soziale Liste schreibt: »Bochum steuert bei der Bereitstellung von bezahlbaren Wohnungen auf katastrophale Zustände zu. Insbesondere der ungebremste dramatische Rückgang des sozialen Wohnungsbaus ist ein großes Alarmanzeichen. Es besteht aktuell ein großer Handlungsbedarf! In diesem Sinne äußerte sich der Ratssprecher der Sozialen Liste, Günter Gleising, in der gestrigen Sitzung des Sozialausschusses. mehr…


Freitag 22.11.13, 19:32 Uhr
Bochumer Forum für Antirassismus und Kultur:

„Keine Werbung für Rassisten-Band“

Das Bochumer Forum für Antirassismus und Kultur (BoFo) unterstützt den zivilgesellschaftlichen Protest gegen das Groß-Plakat der Band Frei.Wild, das seit Tagen öffentlich sichtbar an einem Parkhaus in der Nähe des Bochumer Hauptbahnhofes hängt. Auch die Grüne Ratsfraktion hat sich kritisch zu dem Plakat geäußert. Das BoFo schreibt: »Frei.Wild ist eine Band, die in der Vergangenheit durch ihre offen rassistischen und völkischen Texte in Erscheinung getreten ist. Ralf-D. Lange von BoFo – Vorstand erklärt dazu: „Frei.Wild steht für uns für eine Kultur, die wir nicht befürworten. Rassismus und nationalistisches Gedankengut sind für uns keine beliebige Meinung, sondern gehören geächtet. Leider wird Rassismus in der Mitte unsrer Gesellschaft viel zu häufig toleriert und als normal empfunden. Wie wäre es sonst zu erklären, dass sich offensichtlich im Vorfeld niemand groß Gedanken über die Werbung in der Bochumer Innenstadt für diese einschlägig bekannte Band gemacht hat?“ mehr…


Freitag 22.11.13, 07:08 Uhr

Café Rebeldía – Film & Gespräch

Am Sonntag, den 24.11. wird um 15 Uhr im Wohnprojekt Buntstift, Stiftstraße 20 der Film „Café Rebeldia“ gezeigt, der die Geschichte zweier Kaffeekooperativen in Chiapas/Mexiko zeigt sowie den Widerstand gegen das Nestlé Robustakaffee-Anbauprojekt. Zum Gespräch kommt jemand vom Kaffeekollektiv „Café Libertad“ (Hamburg), das seit Langem solidarischen Handel u.a. mit Kaffeekooperativen aus Chipas betreibt. Im buntStift wird Kaffee dieses Kollektivs schon unter den Bewohner*innen vertrieben. Bei der Veranstaltung wird der Kaffee natürlich ausgeschenkt und es gibt Kuchen. mehr…


Donnerstag 21.11.13, 21:15 Uhr

Rote Flora, Esso-Häuser,
Bleiberecht für alle!

Am Sonntag, den  24. November findet um 18:30 Uhr im Sozialen Zentrum eine Info- und Mobilisierungsveranstaltung statt zur bundesweiten Demonstration am 21.12. in Hamburg. In der Einladung heißt es: »In Hamburg überschlagen sich der­zeit die Ereignisse. In mehreren un­gelösten Konflikten setzt der Senat auf eine harte Linie und Auseinan­dersetzungen. Besonders dramatisch stellt sich die Situation für die Geflüchteten aus Lampedusa dar, die sich ohne Auf­enthaltsstatus in Hamburg befin­den und die der Senat abschieben will. Seit Monaten kämpfen sie und tausende Unterstützer*innen für ihr Bleiberecht und ge­gen die Abschiebepolitik. Die Bewohner*innen der „Esso­-Häuser“ auf St. Pauli kämpfen um ihren Wohnraum, in dem viele von ihnen schon seit Jahrzehnten leben: mehr…


Donnerstag 21.11.13, 20:04 Uhr
DGB: Wir werden Dieter Hildebrandt vermissen

Eine wichtige Stimme ist verstummt

Der DGB schreibt: »Über viele Jahre hat der Kabarettist  Dieter Hildebrandt die deutsche politische und gesellschaftliche Diskussion beobachtet, begleitet, kritisch und satirisch kommentiert. Jetzt ist er mit über 80 Jahren verstorben. Für den DGB in Bochum ein großer Verlust. Eine wichtige Stimme ist verstummt. Viele seiner Texte werden bleiben. Es gibt gute Gründe sie nicht zu vergessen und es wird viele Gelegenheiten geben ihn und seine Texte zu zitieren. Er hat sich um Aufklärung verdient gemacht – Aufklärung, die nun andere übernehmen müssen.«


Donnerstag 21.11.13, 19:59 Uhr

bodo mit exklusivem Irvine-Welsh-Text

Die Redaktion des Straßenmagazins bodo schreibt: »Kultautor Irvine Welsh hat eine Weihnachtsgeschichte exklusiv für das Netzwerk der sozialen Straßenzeitungen (INSP) verfasst. Welsh unterstützt damit auch den Relaunch des Straßenmagazins „bodo“ in Bochum und Dortmund, das ab Dezember neu gestaltet und deutlich erweitert erstmals im hochwertigen Magazindruck erscheint. „bodo“ wird von Wohnungslosen auf der Straße verkauft, die Hälfte des Verkaufspreises behält der Verkäufer. Held der Geschichte ist mit Francis Begbie ein alter Bekannter. mehr…


Mittwoch 20.11.13, 20:56 Uhr

Rettungsprogramm für das Ruhrgebiet

„Es ist Nichts gut beim Autobauer Opel in Bochum. Auch wenn ich dem IG- Metall-Chef in NRW, Knut Giesler, zu einem Erfolg gratulieren möchte, der zu Beginn des Jahres so nicht zu erwarten war, so bleibt es für Bochum und die Region ein Desaster, dass Opel 2014 seine Autoproduktion in Bochum einstellen wird“, erklärt Sevim Dagdelen, Bochumer Bundestagsabgeordnete der Partei Die Linke zum Sozialtarifvertrag, den das Opelmanagement mit der IG-Metall und dem Betriebsrat ausgehandelt hat. Dagdelen weiter: mehr…


Mittwoch 20.11.13, 13:15 Uhr

Spitzelpläne der Arbeitsagentur 1

Die Soziale Liste Bochum verurteilt die jetzt öffentlich gewordenen Pläne der Bundesagentur für Arbeit, eine systematische Internet-Beobachtung für Hartz IV-Empfänger_innen einführen zu wollen, auf das Schärfste und schreibt: »Erneut sollen Bezieher_innen von Sozialleistungen unter einen Generalverdacht gestellt und ihrer Bürgerrechte beraubt werden. Nicht anders sind die Pläne der Bundesagentur zu verstehen, angebliche oder tatsächliche Verkäufe im Internet, z. B. über Ebay, aufzuspüren. Die Bundesagentur für Arbeit spricht von „guten Geschäften“ der Bedürftigen, die Waren „in großem Umfang“ verkaufen würden. mehr…


Mittwoch 20.11.13, 11:55 Uhr
Städtisches Unternehmen wirbt für rechte Band

Weg mit dem Frei.Wild Plakat 2

Die Linksjugend, die Jusos und der Bund der alevitischen Studierenden protestiert in einer gemeinsamen Erklärung dagegen,  dass am Parkhaus gegenüber dem Hauptbahnhof auf einer riesigen Werbefläche für eine Rechtsrock-Band geworben wird. Die Bundestagsabgeordnete der Linkspartei, Sevim Dagdelen, bekräftigt diese Kritik in einer Stellungnahme. Die Jugendverbände schreiben: »Seit einiger Zeit hängt am Kurt-Schumacher Platz am HBF ein übergroßes Plakat der Band Frei.Wild. Das Parkhaus, an dem das Plakat angebracht ist, gehört der städtischen Tochter, der Entwicklungsgesellschaft Ruhr-Bochum mbH (EGR-Bochum). mehr…


Dienstag 19.11.13, 13:17 Uhr

Spende für das Riga-Komitee

Die GEW-Bochum schreibt: »Nach der Filmvorführung des aufrüttelnden Dokumentarfilms „Wir haben es doch erlebt – Das Ghetto von Riga“ im Bahnhof Langendreer fassten der Vorsitzende der Philologen- Bezirksverbandsgruppe Bochum, Dr. Paul Reiter, und der Vorsitzende des Bochumer GEW- Stadtverbandes, Ulrich Kriegesmann, spontan den Beschluss, eine gemeinsame Spende in Höhe von 500 € für das Riga-Komitee, dem auch die Stadt Bochum angehört, zu machen. Im Film von Jürgen Hobrecht wird eindrucksvoll der Untergang des lettisch-jüdischen Ghettos von Riga sowie die Deportation von mehr als 25.000 Juden aus dem ehemaligen Deutschen Reich in das dortige Konzentrationslager geschildert. mehr…


Dienstag 19.11.13, 13:14 Uhr

Mindestlohn muss durchgesetzt werden!

Scharfe Kritik an der aktuellen Mindestlohn-Warnung durch die Deutsche Bundesbank übt der regionale DGB und schreibt: »Während sich die Banker bei der Rettung der Banken auf die Seite der Politik gestellt hatten, machen sie nun gegen einen gesetzlichen Mindestlohn mobil. Für Jochen Marquardt, Geschäftsführer der DGB-Region Ruhr Mark, Grund für deutlichen Widerspruch. „Als es um die Bonis in ihren Reihen ging, haben sich die Banker auffallend zurückgehalten, nun kommen sie mit Warnungen um die Ecke. mehr…


Dienstag 19.11.13, 10:07 Uhr

Rettungspaket für Bochum

„Bochum braucht Arbeit und Beschäftigung zu tariflichen Bedingungen.“ Das ist die Auffassung von David Staercke, Sprecher der Bochumer Linken. Er erklärt: „Es ist absolut unverständlich, dass zahlreiche CDU und auch SPD Bundestagsabgeordnete ein Rettungspaket für das Ruhrgebiet ablehnen.  Ich befürchte daher, dass die in den letzten Jahren praktizierte Kürzung von Geldern für Arbeitsmarktpolitik fortgesetzt wird.“ Staercke erläutert weiter: „Ohne Investitionen in die örtliche Infrastruktur ob im Nahverkehr, im Straßenbau und nicht zuletzt in die Integration der Flüchtlinge können die Probleme des Ruhrgebiets nicht gelöst werden.“ mehr…


Montag 18.11.13, 21:04 Uhr

Die Sicht der Ruhr Nachrichten 1

Der Platz um die Trauernde Alte am gestrigen Sonntag…

…aus der Perspektive der Ruhr Nachrichten:

Und das berichtet die WAZ.


Montag 18.11.13, 20:12 Uhr

Vortrag über die Situation in Syrien

Am Dienstag, den 26. November um 19.30 Uhr findet im Kulturcafé an der Ruhr-Uni eine Veranstaltung der Medizinischen Flüchtlingshilfe mit Gabriele del Grande mit dem Titel „Syrien aktuell“ statt. In der Einladung heißt es: „150.000 Kriegsopfer und zwei Millionen Flüchtlinge – das ist die traurige Bilanz zwei Jahre nach Ausbruch des Krieges in Syrien. In seiner Funktion als Journalist hat del Grande Syrien seit Kriegsbeginn mehrfach besucht und für Medien wie die New York Times und die taz über seine Eindrücke dort berichtet. Er beobachtete, wie der Krieg ein gefährliches Sektierertum innerhalb der syrischen Gesellschaft verbreitet und das Land in ein Trainingsfeld für islamistische Radikale, die Al-Qaida nahe stehen verwandelt hat und stellt die Frage: Welche Kreise wird dies nach sich ziehen?“ Der Medizinischen Flüchtlingshilfe ist es gelungen, Gabriele del Grande für eine Vortragsreihe nach Deutschland einzuladen. Näheres.


Montag 18.11.13, 14:31 Uhr

Das Verhandlungsergebnis steht

Die IGM Metall schreibt zu den Verhandlungen mit der Opel-Geschäftsleitung: »Eine Altersbrücke, Abfindungen und eine Transfergesellschaft für die Beschäftigten am Bochumer Opel Standort sind wesentliche Ergebnisse der Verhandlungen um einen Sozialtarifvertrag. Die Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze im Werk 3, die Fortführung der Ausbildung und der Aufbau einer Lernfabrik sind zwischen den Vertretern von IG Metall und Betriebsrat mit der Geschäftsführung von Opel vereinbart. Die dreischichtige Fahrzeugproduktion am Standort Bochum ist für das gesamte Jahr 2014 abgesichert. mehr…


Montag 18.11.13, 14:27 Uhr

Bahnhof Weitmar bleibt grün!

Das Gelände des ehemaligen Güterbahnhofs Weitmar (von 1895) hat sich in den vergangenen 10 Jahren zu einer grünen Lunge Weitmars mit wildem Charme entwickelt, das auch von AnwohnerInnen gerne genutzt wird.Die Stadt Bochum möchte diese Fläche jetzt vermarkten. Es hat sich eine Bürgerinitiative Bahnhof Weitmar gegründet, die jetzt ihr Anliegen auch auf einer Homepage darstellt. Die Bürgerinitiative stellt Fragen an die Stadt Bochum bezüglich der „Ungereimtheiten“, die im Zuge des Verfahrens aufgetreten sind und aktuell auftreten. Dabei geht es  um: mehr…


Sonntag 17.11.13, 21:57 Uhr
Am Donnerstag, dem 21.11. 2013, 15.00 Uhr tagt der Sozialausschuss:

Strategien zur Abwehr von Zuwanderung

von Norbert Hermann, Bochum Prekär
Die „Festung Europa“ mit ihrer Flüchtlingsabwehr „Frontex“ und (jetzt neu) „Eurosur“ ist verantwortlich für den Tod Tausender von Flüchtlingen im Mittelmeer und an Festlandsgrenzen. Die „Festung Bochum“ mit dem Kommandozentrum im Sozialamt will es jetzt im Kleinen nachmachen: Mit Polizeikontrollen, Ordnungs- und Gewerbeamt und gar einem „Aufkauffonds“ zum Erwerb möglicher „Problemhäuser“ sollen Zuwanderungswillige abgeschreckt werden. Am Donnerstag wird im „Ausschuss für Arbeit, Gesundheit und Soziales“ darüber berichtet und beraten. mehr…


Sonntag 17.11.13, 19:53 Uhr
Protest gegen Heldengedenken II:

Bananen für die Bundeswehr 4


Eine Gruppe von AktivistInnen trat als Bananen verkleidet bei der Zeremonie zum Volkstrauertag auf. Anlass war die Kritik an der Teilnahme von Bundeswehr und Vertriebenenverbänden an dem von der Stadt Bochum initiierten Gedenken. In einer Stellungnahme der Gruppe heißt es: «Am Sonntag kam es in der Bochumer Innenstadt zu aufsehenerregenden Szenen. Aktivist_innen, die sich aus Protest als Bananen verkleidet hatten, legten ein Bündel Bananen neben dem Kranz der Bundeswehr-Reservisten nieder. Anschließend salutierten sie vor der teilnehmenden Bundeswehr. mehr…


Sonntag 17.11.13, 19:29 Uhr
Protest gegen Heldengedenken I:

Soldaten sind Täter

Das Bochumer Friedensplenum hat bei der heutigen Gedenkfeier der Stadt Bochum und der Kriegsgräberfürsorge mit einer Aktion daran erinnert, dass Soldaten in erster Linie Täter und nicht Opfer sind. In einer Stellungnahme heißt es: »Sie werden zum Töten ausgebildet und sie haben in den beiden Weltkriegen Millionen von Menschen umgebracht. Soldaten sind keine „Gefallenen“ wie es oft in falscher Sprache heißt: Sie sind nicht irgendwie umgefallen, sondern sie wurden von anderen Soldaten umgebracht, die genauso wie sie zum Töten ausgebildet wurden. mehr…


Freitag 15.11.13, 20:44 Uhr
Trauertag oder Heldengedenken?

Die “Trauernde Alte” und die Soldaten 4


Das Bochumer Friedensplenum schreibt auf seiner Webseite: »Am Rande des Dr.Ruer-Platzes steht die überlebensgroße Figur der “Trauernden Alten”. Hilflos und verloren wirkend, erinnert sie an das Elend des Krieges. Die Skulptur ist offen für viele Interpretationen, nur für eine nicht!: Für die Verherrlichung von Krieg, Militär und Soldatentum. Und doch marschieren am Sonntag, 17. November um 15.00 Uhr vor ihr uniformierte Soldaten der Bundeswehr und Vertreter von revanchistischen Vertriebenenverbänden auf, und der evangelische Posaunenchor Linden intoniert das Lied vom “Guten Kameraden”, dem “guten” weiterkämpfenden Soldaten. Weil die steinerne Alte ihren Krückstock nicht nehmen kann, um die ewigen Krieger zu verjagen, damit sie endlich lernen, müssen wir daran erinnern, dass es  keinen Sinn macht, um die Opfer zu trauern, wenn man die Täter nicht anklagt. Wir hoffen dabei auf viel Unterstützung.« Ein Video vom „Heldengedenken“ 2012 in Bochum.


Freitag 15.11.13, 18:34 Uhr

21. blicke filmfestival

Zum 21. Mal lädt das blicke filmfestival des ruhrgebiets zu vier Tagen rund um den Film ins Bochumer Endstation Kino ein. Zu sehen sind dieses Mal 31 Filme, davon stellen sich 22 dem Wettbewerb, in dem drei Haupt- und zwei Sonderpreise vergeben werden; neun laufen in der Reihe Aus-blicke außer Konkurrenz.  Jedes Format ist zugelassen: die kürzeste Produktion dauert 1,57 Minuten, die längste 1,30 Stunde. Einlass ist am Donnerstag, 21. November, ab 18.30 Uhr. mehr…


Freitag 15.11.13, 17:31 Uhr

Der Ausbildungsmarkt ist tief gespalten

Der DGB in der Region schließt sich den Einschätzungen der DGB-Jugend NRW an, die eine Zwei-Klassen-Gesellschaft unter den Jugendlichen im Übergang Schule und Beruf ausgemacht hat und schreibt: »Die Ergebnisse der Befragungen von 7500 Auszubildenden in NRW sprechen eine deutliche Sprache. Für Jugendbildungsreferent Tim Ackermann stehen wir auch in den Städten und Kreisen der Region vor großen Herausforderungen. Wie im gesamten Land haben sich viele junge Menschen erfolgreich um einen Ausbildungsplatz beworben. Ackermann: „Bei denjenigen Auszubildenden, die den gewünschten Platz bekommen haben, herrscht Zufriedenheit. Enttäuscht sind diejenigen, die leer ausgegangen sind. Dabei geht es um einige Tausend junger Leute, die trotz guter Schulabschlüsse und Abitur keine Lehrstelle bekommen haben. Entscheidender Grund ist, dass es in der Summe zu wenige Ausbildungsplatzangebote gibt.“ mehr…


Freitag 15.11.13, 16:25 Uhr

Lernen für den Frieden

Die Soziale Liste im Rat unterstützt die bundesweite Unterschriftenaktion „Lernen für den Frieden“ und schreibt: »Vor dem Hintergrund der Proteste und Auseinandersetzung um das Auftreten der Bundeswehr auf der Berufsbildungsmesse im Bochumer RuhrCongress sind aus Sicht der Sozialen Liste friedenspolitische Initiativen wie diese besonders wichtig. Mit der bundesweiten Kampagne setzen sich die Gewerkschaften GEW und ver.di sowie viele Unterstützer_innen gegen die Militarisierung von Schulen und Hochschulen und für zivile Bildung und Wissenschaft ein. mehr…


Freitag 15.11.13, 15:20 Uhr

Zukunft und Fußball

Die IG-Metall-Jugend schreibt: »Unter dem Motto : Ausbildung schaffen! Zukunft gestalten! Perspektiven für die Jugend und die Region! verbindet die IG Metall Jugend zwei Themen, die die Junge Generation jeden Tag beschäftigt. Ihre Zukunft und Fußball.Am Samstag treffen sich Auszubildende aus Bochumer und Herner Betrieben zur „schönsten Nebensache der Welt“ im Rewirpower Stadion. „Eine Region steht auf“, ist die Überschrift des Freundschaftsspiels vom VFL Bochum gegen oder vielleicht sogar mit Fortuna Düsseldorf. mehr…


Donnerstag 14.11.13, 17:31 Uhr

Aktionstag im Alsenwohnzimmer

Am 23.11. 2013 findet im Alsenwohnzimmer der Auftakt zur Aktionsreihe „In der Tat – ein nachhaltiger Tag in Bochum“ statt. In der Einladung heißt es: »Hier wird in die Tat umgesetzt, worüber andernorts ausgiebig gesprochen wird. Das Alsenwohnzimmer zusammen mit dem Labor e.V., dem BUND e.V. und leidenschaftlichen Technikfreunden lädt ein, mit zu machen beim Repair Café, dem Umsonstflohmarkt, dem Restaurant oder der Gestaltung der Givebox. Außerdem stellt sich der neu gegründete Gemeinschaftsgarten Bochum e.V. interessierten urbanen Gärtnern vor. mehr…


Donnerstag 14.11.13, 17:22 Uhr

Igelkunde für Kinder

Der Arbeitskreis Umweltschutz Bochum e. V. (AkU) bietet im Rahmen des Umwelt-Spürnasenpasses eine sprichwörtlich lebendige Igelstunde an. Sie muss entgegen der Ankündigung im Spürnasenpass auf den 7. 12. von 15.00 – 16.30 Uhr  im Umweltzentrum,  Alsenstr.27, verlegt werden. In der Ankündigung heißt es: »Die Kinder lernen dabei allerlei Wissenswertes über unsere einheimischen Igel und ihre Gefährdung. Gemeinsam wird überlegt, wie unsere Gärten angelegt und gepflegt werden müssen, damit sie igelgerecht sind. Als Abschluss gibt es für jeden die Gelegenheit nach dem Muster eines anwesenden, lebendigen Igels seinen eigenen Igel aus Pappe oder Modelliermasse zu basteln. mehr…


Mittwoch 13.11.13, 21:10 Uhr

Flüchtlingspolitisches Treffen

Der Flüchtlingsrat NRW lädt am 4. Dezember um 18.00 Uhr zu einem offenen flüchtlingspolitischen Treffen in Bochum ein und schreibt: »Menschenunwürdige Unterbringungen in überfüllten und desolaten Flüchtlingsunterkünften, entmündigende und stigmatisierende Gutscheinsysteme, Sammelabschiebungen in unzumutbaren Nacht-und Nebelaktionen drücken ebenso die restriktive Flüchtlingspolitik in NRW aus, wie die derzeitige Handhabung des Familiennachzuges, welche es beispielsweise syrischen Flüchtlingen faktisch unmöglich macht, ihre Familienangehörigen aus Syrien und den Nachbarländern nach Deutschland zu holen. Dies sind jedoch nur einige wenige Beispiele für die flüchtlingspolitische Situation in NRW. Hinzu kommt eine zunehmende Verschlechterung der Stimmung innerhalb der Bevölkerung, die durch eine teilweise verantwortungslose Medienberichterstattung unnötig angeheizt wird. mehr…


Mittwoch 13.11.13, 19:53 Uhr

Antirassistische Demonstration am 30. 11.

Am 30. November wird es in Bochum eine antirassistische Demonstration geben. Das Bündnis, das die Demo vorbereitet, lädt für nächsten Dienstag, den 19. 11. um 19 Uhr zu einem Vorbereitungstreffen in das Soziale Zentrum ein und schreibt: »Vor der Demo gibt es noch einiges zu tun, und wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Menschen sich an der Vorbereitung beteiligen. So gibt es z. B. die Idee in der Woche vor der Demo noch einige Mobilisierungsaktionen durchzuführen, dafür ist euer Einsatz und eure Kreativität gefragt. Wie schaffen wir es, dass die Demonstration eine Außenwirkung entfaltet, die Passant_Innen anspricht und zum Nachdenken über Rassismus anregt? Ein breites Bündnis ist sicherlich eine gute Grundlage dafür. mehr…


Mittwoch 13.11.13, 17:43 Uhr

Film & Filmgespräch „Da.Sein“

Am Montag, den 18.10., um 19.00 wird im Bahnhof Langendreer der Dokumentarfilm „Da.Sein” gezeigt. Im Anschluss findet ein Filmgespräch mit den FilmemacherInnen Aylin Basaran und Hans-Georg Eberl statt. In der Ankündigung heißt es: »Im Mittelpunkt des Films stehen die Schicksale von Menschen, die “da” – also in Deutschland – gelebt haben und abgeschoben wurden. Ihre Geschichten werden in Dialog gesetzt mit denen von Freunden und Angehörigen, die “da”gelieben sind. mehr…