Am kommenden Mittwoch, 10. Juni, ab 19 Uhr findet in Hamme am Bürgerplatz eine Veranstaltung der Reihe ‚Flimmern und Lauschen‘ statt, die ungewöhnlich in Format und Inhalt ist und deshalb auch über die Nachbarschaft Hamme hinaus interessant sein könnte.

Das Motto ist: Höre den Klang meiner Sprache. Die Idee ist, einen Text in Muttersprache vorzutragen und darüber mit dem Publikum ins Gespräch zu kommen.

Aus der Veranstaltungsankündigung: »Luis und Ulrike haben einen humoristischen spanischen Text (Dialog) von 2 venezolanischen Dichterbrüdern ausgewählt, der sehr stark umgangssprachlich vom ‚Jargon Caracas‘ geprägt ist. Luis ist ja  ‚caraquenio‘ und sein Vortrag wird uns hineinziehen in Klang und Vitalität dieser Sprache. Ulrike moderiert, übersetzt, ordnet ein, wo erforderlich und die beiden werden ergänzend noch ein wenig über Venezuela/Caracas erzählen.«

Der satirisch/humorvolle Text selbst stammt von den Schriftstellern Aníbal und Aquiles Nazoa, beide Schtiftsteller, beide aufgewachsen in Caracas und Zeugen der dramatischen Veränderungen dieser Stadt im 20. Jahrhundert. Er beginnt damit, dass ein Mann nach einer Eisenhandlung sucht, die früher da war und jetzt verschwunden ist. Er trifft zufällig auf der Straße einen alten Genossen und die beiden erinnern sich gemeinsam und überlegen, wo was war und wer dort wohnte und arbeitete. Sie kommen vom Hölzchen aufs Stöckchen und so entspinnt sich das Gespräch …

Ein Gespräch, das die Veranstalter im Anschluss an den Vortrag gerne weiterführen wollen. »Das Thema des Dialogs auf der Straße ist im Grunde etwas, was uns auch in Bochum beschäftigt: nämlich urbane Veränderung, Auswirkungen von Stadtplanung auf die Menschen und deren Alltag.« Und sie hoffen »Muttersprachler anderer Zungen« anzuregen einmal einen ‚Flimmern und Lauschen‘- Termin mitzugestalten. »Arabisch, ukrainisch, kurdisch, italienisch und viele mehr …das wäre wirklich schön«.

Bei Regen findet das Treffen statt am Bücherschrank auf dem Bürgerplatz im Theater der Gezeiten, Schmechtingstraße 40, statt.