Am Donnerstag, den 17.11. um 19:00 Uhr zeigt der Filmclub der Humanitären Cuba Hilfe im Bahnhof Langendreer im Raum 6 den Film „Un Traductor“ und schreibt über den Film: »In Folge der Tschernobyl-Katastrophe wird Malin, Professor für russische Literatur an der Universität von Havanna, als Übersetzer für die strahlenkranken Kinder aus der UdSSR in einem Krankenhaus in Havanna eingesetzt. Herausgerissen aus der abstrakten akademischen Welt und konfrontiert mit dem Leiden der Kinder, wird Malin zunehmend depressiv.

Zeitgleich mit dem Beginn seiner Arbeit im Krankenhaus fällt die Mauer in Berlin und Cuba gerät in eine tiefe ökonomische Krise. Durch die Konfrontation mit dem Leid der Kinder verliert Malin den Blick auf seine eigene leidende junge Familie. Beim Zusammentreffen mit einem Kind, das ihm eine phantasievolle Geschichte erzählt, kann er neue positive Beziehungen aufbauen und sich langsam aus seiner persönlichen Krise herausarbeiten.«

“Un traductor“, OmU (englisch)
Kuba/Kanada 2018
1h 47
Regie: Rodrigo Barriuso, Sebastián Barriuso
Eintritt frei