Rundbrief für September 2002, 28. 8. 2002

Liebe FreundInnen und MitstreiterInnen,

Fluten in Europa, Kriegsvorbereitungen der USA gegen den Irak, Dürren im südlichen Afrika...

... die BISA wird mit einer positiv gestimmten Veranstaltung das Herbstprogramm beginnen. Thomas Brückner wird im September  - nicht wie sonst geschätzt und brillant aus dem afrikanischen Englisch übersetzen – sondern uns sein Fachwissen als Afrikanist vorstellen.

Bringt bitte viele Gäste mit!

17. 9. 2002, 20.00 Uhr,                                        Bahnhof Langendreer (Raum 6) Wallbaumweg 108

Thomas Brückner: Weltgeschichte(n)
Vortrag über afrikanische Literatur und Themen afrikanischer DichterInnen

Die Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels an den nigerianischen Schriftsteller Chinua Achebe freut uns sehr. Sie ist uns auch Ansporn, weiterhin afrikanische Autoren und Autorinnen mit interessierten BochumerInnen direkt in’s Gespräch zu bringen.

In diesem Monat möchten wir die Verleihung des o.g. Preises zum Anlass nehmen, breiter über Bedeutung und Themen afrikanischer Literatur zu informieren und zu diskutieren. Viele afrikanische AutorInnen haben immer wieder in ihren Texten Themen angesprochen, die entwicklungspolitisch relevant sind, wie etwa historische Beziehungen zwischen Europa und Afrika, Probleme der Unabhängikeitsprozesse, Fragen von Abhängigkeiten, Strukturen von rassistischen Beziehungen und das Aufeinanderprallen von Kulturen oder, anders ausgedrückt, von „Modernität“ und „Tradition“. Auch zu den relevanten Themen des Globalisierungsprozesses melden sich Dichter und Denker Afrikas zu Wort.

Unser Referent, der Afrikanist und Kulturwissenschaftler Dr. Thomas Brückner, ist ein hervorragender Kenner der Szene. Durch seine Literaturübersetzungen und Übertragungen zeitgenössischer Lyrik ist er eng mit der litearischen Produktion Afrikas verbunden. Brückner hat neben wissenschaftlichen Veröffentlichungen auch etliche literarische Anthologien afrikanischer Texte herausgegeben und ist Mitarbeiter der „Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika“.

Eine Kooperationsveranstaltung von BISA und Nord-Süd Büro im Bahnhof Langendreer, gefördert aus GFG-Mitteln durch die Bochum Agenda 21.

Diesem Rundbrief ist viel Lesestoff angehängt. Insbesondere den Artikel von B. Grill aus der Zeit wollten wir allen zukommen lassen. Obwohl vom April, ist er noch aktuell und bietet Argumentationshilfe bei der immer wieder aufkommenden Debatte um die Verursacher der Misere, die in Afrika vorzufinden ist.

Beim derzeitig stattfindenden UN Gipfel zu Umwelt und Entwicklung in Johannesburg ist auch Marianne Barlage (Agenda 21 Beirat) aus Bochum. Zur Einschätzung der Ergebnisse der Weltkonferenz können wir sie sicher zur BISA einladen. Überlegungen dazu und zur weiteren Arbeit, wie
- Agenda 21 Tag in Bochum am 28. 9. und
- Aktionsprogramm „Krieg ist kein Kinderspiel“ im November
- DIFÄM-Aktionsbündnis gegen AIDS
beraten wir beim Arbeitstreffen am 3.9. 2002 im Bahnhof Langendreer, Raum 6 – 20.00 Uhr. Interessierte sind herzlich eingeladen.

Bis dahin, wir freuen uns, Euch wieder zu sehen!